國家人權博物館近幾年都有言論自由日特展，這是我第一次來參觀言論自由日特展，久違地來到白色恐怖景美紀念園區。
今年的言論自由日特展主題是「電影」，展覽名稱為《剪出來的電影史：戰後電影審查特展》。在以前沒有言論自由的時代，電影都需要經過審查，連國外進來的電影也被修改以符合審查標準。
這種跟臺灣史有關的展覽，雖然部落格分享裡會加入一點個人見解及想法，但畢竟我不是相關背景的人，如果有什麼要指正的歡迎提出！
電影是如何被審查？
踏入景美紀念園區裡位於較裡面的美工工場，首先看到的是展覽簡介。
旁邊有展覽摺頁及手冊等，整個展覽空間是長型參觀動線。
 |
| 展覽簡介 |
順著參觀動線，於右側看到這台歷史悠久的電影放映機，這邊沒有文字介紹的牌子，只有拉起紅龍以保持距離。
在1950、1960年代電視尚未普及，電影是重要的大眾娛樂，而當時電影製作及上映，需要經過好幾個關卡。
第一關：劇本審查。
第二關：電影審查。
第三關：臨場查驗。
由電影檢察處負責電影審查，審查結果有准演、修剪後准演、禁演等情況。也難怪展覽名稱會取作「剪出來的電影史」🤔
 |
| 電影查驗證 |
 |
| 准演通報單 |
 |
| 電影片准演執照 |
現場的實體資料展示也不少，准演通報單、電影查驗證、電影片准演執照……等等。
由國民黨政府頒布的「電影片檢查標準規則」，現場雖沒有實體文獻展示，但已經過數位化的圖檔有呈現在大型輸出的海報上。
電影片檢查標準裡明訂有哪些情形之一必須修改、刪減或禁演。分成四款：損害中華民國利益或民族尊嚴者、破壞公共秩序者、妨害善良風俗者、提倡迷信邪說者，底下再分細項。
其中一些項目是現在還蠻容易被放入電影題材裡的，例如「表演暗殺或用陰險手段置人於死者」、「表演男女接吻時間過長次數過多或聲響過高者」、「表演鬼怪或靈魂出現者」、「表演迎神賽會崇拜偶像等無知行為者」……等等。
現在看起來，讓人覺得以前的年代被禁止如此之多，創作者能夠發揮的空間非常有限。
電影審查案例
看完電影審查的標準後，下個區域是案例展示。
左右兩排都是電影審查案例。除了掛起來的文字介紹及圖片展示，桌面上放置的當時審查的資料以供翻閱。
1956年的《雨夜花》，是臺灣第一部臺語時裝電影。
 |
| 雨夜花 |
但片中女主角販賣私菸被捕的故事情節，因為與1947年的二二八事件有點雷同，片商須遵照指示刪改後才能上映。
1956年的《林投姐》、1957年的《青山碧血》、1969年的《不敢跟你講》。
《林投姐》因有自殺後化作厲鬼的內容，涉及「提倡迷信邪說」而遭修剪。
 |
| 林投姐 |
《不敢跟你講》描寫的是教師協助貧窮兒童的教育電影，雖有按照要求縮短打架鏡頭及蓬頭垢面的鏡頭等，但還是因為題材關係，沒有戲院願意放映。
並且為顧及形象，還被禁止出口外銷。
 |
| 不敢跟你講 |
看說明是這麼有教育意涵的電影，描寫社會現實一面，結果卻無法上映也被禁止出口，這也太諷刺了吧……
社會中陰暗的一面就算把它藏起來，但仍改變不了其存在的事實。
不只是國產電影，連其他國家的電影也須經過審查才能上映。
美國的《畢業生》，母女關係被改成姊妹關係。
 |
| 畢業生 |
經典黑幫電影《教父》被刪減。
 |
| 教父 |
有同性戀情節的《孽子》、《愛奴》，也是被刪減。
 |
| 孽子、愛奴 |
《末代皇帝》被剪去違反國家形象及涉及色情等等片段。
即使在1990年代，《賭聖》中因為出現不足十二道光芒的國旗而被修剪。
《賭俠2之上海灘賭聖》則因為女主角鞏俐當年是中國籍而不符規範，因而另外拍攝臺灣版。
1990年代耶，距今也才30年左右，原來小時候看到的電影都不是原版完整版嗎🤔
言論不自由的因應
面對電影審查的不自由，發展出了幾種因應方式。
求情、投書、調包、包裝、自限、暗喻。
「求情」除了據理力爭以外，也不乏偷塞紅包之類的賄絡方式。
「自限」則是臺灣電影人的「自我審查」。
語言的不自由
除了電影內容被審查外，在政府推行國語運動的時代，臺語及客語的影視作品都遭受到差別待遇。
「我就毋相信臺灣人佇臺灣拍臺語片，臺語片袂興起來。」——林搏秋
1960年代全球電影從黑白轉向彩色，但受到打壓的臺語片就被停留在黑白時代。
從這張比較表上可以看到差別待遇之明顯。
（這裡用「國語」這個詞，的確當時只有單一種語言被政府承認為「國語」，即使在臺灣大家普遍及長年所使用的語言不只一種）
逐步解禁的電影審查
解禁是一步一步慢慢開放的，即使解嚴後，也仍然有電影審查。
解嚴後，《悲情城市》是拍攝有關二二八事件及白色恐怖的電影。
雖然也經歷過初檢未過，但獲得威尼斯國際影展金獅獎後，完整版終於也通過審查而上映。
這幾個跟電影相關的事件介紹，設置得有點像投票所的圈票處，也有點像去戲院拉開布幕的感覺。
解嚴前夕被修剪的電影們。
 |
| 兒子的大玩偶 |
 |
| 玉卿嫂 |
 |
| 超級市民 |
 |
| 悲情城市 |
色情電影的觀影方式
有一塊圍起來的區域，呈現了色情電影非法觀影的隱密性。
以白宮電影為例，是臺北市第一家專門播放異色電影的戲院。
以「私接」的方式，將未經審查的鏡頭插映，集中在片頭或片尾。或是任意時刻於片中隨意播放一段，俗稱的「插片」。
因是違法的觀影方式，戲院也發展出防範的方式，例如看見可疑人士就停止放映、逃生密道……等等。
 |
| 異色電影海報 |
 |
| 異色電影海報 |
電影作為政治宣傳手段
以前看電影前要起立唱國歌，還要撥放宣傳片、蔣中正總統訓詞片
並且拍攝政治宣傳電影，在威權時期時常將獎項頒發給這些政宣電影。
影片觀賞區
整個展區裡有幾個影片觀賞區，有的也有設置座位。
電檢相關人物訪談，片長約20分鐘。
鄭有傑《潛規則》，是一部5分鐘短片。（Youtube 潛規則 官方HD版）
 |
| 潛規則 |
展覽結尾
牆上延伸的時間線是電影審查大事記1989-2015。
 |
| 電影審查大事記 |
以前的審查制度是這樣，而現今的數位平台例如Youtube也是有「黃標」這樣的標準制度，現在的自由看似稀鬆平常，但其實也潛藏著危機。
穿越這個紅色布幕，就像是離開電影院一樣。展覽參觀完畢走向出口。
展覽資訊
展覽名稱：2021年言論自由日特展 「剪出來的電影史：戰後電影審查特展」
展覽簡介：
「剪出來的電影史：戰後電影審查特展」，聚焦威權統治下的電影審查歷史，回顧當時的電影檢查主題、異色電影、政宣電影及新電影，帶領觀眾重新記憶這段被遺忘、卻劇烈衝擊電影創作的特殊歷史。
本次邀請2020金典獎《毋甘願的電影史：曾經，臺灣有個好萊塢》作者蘇致亨擔任策展人，聯合文化部影視及流行音樂產業局、國家電影及視聽文化中心，展出大量電影檢查相關史料，重新檢視大家熟悉的電影記憶，反省戒嚴時期電影。
展覽以數個單元引導民眾認識威權統治時期的電影審查歷程，包括：「五〇和六〇年代的電影審查」、「電影審查外的發展不自由」、「七〇和八〇年代的電影審查」、「電影審查大事紀」等展示主題，述說過去的電影檢查，導致電影創作受到壓迫，再到1970、80年代電影檢查，主掌機關的沿革與影人抵抗，直至解嚴後的轉變。
展覽期間：2021年04月07日至2021年12月12日 09:00-17:00
地點：國家人權博物館白色恐怖景美紀念園區－美工工場
地址：新北市新店區復興路131號
票價：免費
延伸閱讀
【展覽觀後感】壢景町常設展《為民主插電 － 看見1977中壢事件》，在中壢歷史建築認識過去的選舉歷史事件。@壢景町中壢民主展示館（桃園展覽）
【展覽觀後感】迪化207博物館特展《便當》，充滿回憶的各種便當盒。（臺北展覽）
【展覽觀後感】迪化207博物館特展《老房子化妝師》，從老屋看見臺灣傳統技藝文化。（臺北展覽）
【展覽觀後感】新文化運動月特展《青年的誕生》，走進新文化館一探究竟日本時代的青年吧！（臺北展覽）（上篇）
沒有留言:
張貼留言